So schreibst du Texte, die Google und Menschen lieben
Texte schreiben lassen: SEO Blogbeiträge schreiben
SEO-Texte sind eine Wissenschaft für sich – aber keine Raketenwissenschaft! In diesem Guide zeigt dir SEO-Experte Toni von goodsales.pro, wie du Texte erstellst, die sowohl bei Google als auch bei deinen Lesern punkten.
SEO-Texte schreiben & übersetzen: Mehr als nur Worte!
Hey, Toni hier! Als SEO-Experte bei goodsales.pro sehe ich täglich Texte, die... nun ja, sagen wir mal "ausbaufähig" sind. 😅 Zeit, dass wir da mal ein bisschen Licht ins Dunkel bringen!
TL;DR für die Eiligen: SEO-Texte müssen zwei Dinge: Google glücklich machen UND Menschen begeistern. Wie das geht? Lies weiter!
SEO-Texte übersetzen: Mehr als Google Translate
Leute, ich sag's gleich: Google Translate für SEO-Texte ist wie Fahrradfahren auf der Autobahn – technisch möglich, aber keine gute Idee! Bei der Lugredu Stiftung haben wir was Besseres gemacht:
Was eine echte SEO-Übersetzung braucht:
Keyword-Research pro Land:
- Deutsche Keywords ≠ englische Keywords
- Lokale Suchintentionen checken
- Wettbewerb analysieren
Real Talk: Bei Daderma haben wir festgestellt, dass "Hautarzt" in Österreich völlig anders gesucht wird als in Deutschland. Welcome to International SEO!
Lokalisierung ist King:
- Kulturelle Anpassungen
- Regionale Besonderheiten
- Lokale Beispiele
Die große Frage: Selbst schreiben oder schreiben lassen?
Okay, jetzt wird's interessant! Als SEO-Team bei goodsales.pro bekommen wir diese Frage ständig. Und wie so oft im Leben ist die Antwort: Es kommt drauf an!
DIY: Selbst ist der SEO-Mensch?
Klar kannst du deine SEO-Texte selbst schreiben. Laut timospecht.de sparst du damit nicht nur Kohle, sondern behältst auch volle Kontrolle über deine Message.
Die Pro-Seite:
- Du kennst dein Business am besten
- Sparst Geld (zumindest theoretisch)
- Kannst schnell reagieren und anpassen
Die Contra-Seite:
- Zeitfresser deluxe
- SEO-Learning Curve ist steil
- Manchmal sieht man den Wald vor lauter Bäumen nicht
Toni's Reality Check: Die Zeit, die du brauchst, um einen richtig guten SEO-Text zu schreiben, kostet auch Geld. Rechne mal deinen Stundensatz dagegen!
Profi-Power: SEO-Texte schreiben lassen
Wie nadjahinz.de richtig erklärt, gibt's hier zwei Wege:
1. Freelancer beauftragen:
- Persönlicher Service
- Meist günstigerer Preis
- Direkte Kommunikation
2. Agentur anheuern:
- Full-Service-Package
- Skalierbare Ressourcen
- Expertenteam im Rücken
Die Übersetzungs-Challenge
Laut tolingo.com ist SEO-Übersetzung ein eigenes Beast. Hier ist, worauf's ankommt:
Keyword-Research 2.0:
✓ Lokale Suchvolumen analysieren
✓ Konkurrenzsituation checken
✓ Suchintention pro Land verstehen
Fun Fact: Bei einem Kunden haben wir mal "Conversion Rate" ins Deutsche übersetzt... die Suchanfragen gingen prompt um 80% runter. Manchmal ist Denglisch eben doch besser! 😅
Cultural SEO: Mehr als nur Übersetzen
Wie inter-contact.de betont, musst du local denken:
- Sprachliche Feinheiten: Dialekte und regionale Ausdrücke Branchen-Jargon Lokale Referenzen
- Kulturelle Anpassung: Bildsprache Beispiele Testimonials
Toni's Kultur-Hack: Schau dir die Top 10 Google-Ergebnisse in deinem Zielland an. Die Locals wissen meist am besten, was funktioniert!
Die Content-Strategie dahinter
Blogtec.io weiß: Ohne Plan ist alles nix!
Der perfekte Content-Mix: Dein Content-Cocktail für mehr Traffic
Leute, lasst uns mal über Content-Strategie reden! Bei Daderma haben wir den Traffic durch den richtigen Content-Mix um 340% gesteigert. Wie? Hier kommt die Erfolgsformel:
1. Landing Pages mit lokalem Fokus
Was du brauchst:
- Städte-Landing-Pages "Hautarzt [Stadt]" "Dermatologie [Region]" "Hautärztliche Praxis [Stadtbezirk]"
Wie's richtig geht:
✓ Unique Content pro Stadt (Google hasst Copy-Paste!)
✓ Lokale Landmarks erwähnen
✓ Regionale Besonderheiten einbauen
✓ Echte Kundenstimmen aus der Region
Toni's Local-SEO-Hack: "Bau Mikrodata für lokale Geschäfte ein (LocalBusiness Schema). Das gibt dir oft diese sexy Rich Snippets in den Suchergebnissen!"
2. Blog-Artikel für Longtail-Keywords
Hier geht's um die Goldnuggets! Longtail ist wie Schnäppchen shoppen – weniger Konkurrenz, dafür öfter im Einkaufskorb.
Content-Typen die rocken:
- How-To Guides "Wie finde ich den besten [Service] in [Stadt]?" "Was kostet [Produkt/Service] in [Region]?" "[Branche] Preisvergleich [Stadt] 2024"
- FAQ-Artikel Echte Kundenanfragen beantworten Lokale Besonderheiten erklären Branchenspezifische Fragen klären
- Experten-Insights Interviews mit lokalen Experten Branchen-News mit regionalem Bezug Lokale Erfolgsgeschichten
Case Study Flex: Bei der LuGreDu Stiftung haben wir allein mit FAQ-Artikeln 60% mehr organischen Traffic generiert. Why? Weil wir echte Fragen von echten Menschen beantwortet haben!
3. Service-Seiten mit regionalen USPs
Jetzt wird's spicy! Hier trennt sich die Spreu vom Weizen.
Die perfekte Service-Seite:
- Regionale Alleinstellungsmerkmale "Einziger [Service] in [Stadtteil]" "Schnellste Lieferung in [Region]" "Lokaler Familienbetrieb seit [Jahr]"
- Lokale Trust-Faktoren Mitgliedschaften in regionalen Verbänden Lokale Auszeichnungen Engagement in der Community
- Standortspezifische Features Parkplätze in der Innenstadt? Boom! Nähe zu ÖPNV-Haltestellen Flexible Öffnungszeiten
Julian's Technical Note: "Vergesst die interne Verlinkung nicht! Verlinkt eure Service-Seiten mit relevanten Blog-Artikeln und Landing Pages. Das ist wie ein Spinnennetz – je besser verbunden, desto stärker!"
Bonus: Content-Upgrade Strategie
So hältst du deinen Content-Mix frisch:
- Quartalsweise Content-Audit Performance-Check aller Seiten Update veralteter Informationen Neue lokale Keywords einbauen
- Saisonale Updates Events in der Region Saisonale Angebote Aktuelle lokale News
- Performance Tracking Rankings pro Region Conversion nach Stadtteilen Local Pack Positionen
Toni's Conversion Booster: "Bau in jede Seite ein lokales Element ein, das konvertiert. Bei einem Kunden haben wir 'Termine in [Stadtteil] verfügbar' als Banner getestet – die Conversion-Rate ist um 47% gestiegen!"
Dein Content-Mix Cheat Sheet:
Tägliche To-Dos:
✓ Social Media Posts mit lokalem Bezug
✓ Kommentare & Reviews managen
✓ Local News monitoren
Wöchentliche Tasks:
✓ Blog-Artikel mit regionalem Fokus
✓ Service-Seiten updaten
✓ Local SEO Checks
Monatliche Aufgaben:
✓ Neue Landing Pages für unterbediente Regionen
✓ Content-Performance Analysis
✓ Keyword-Research Update
Ready für deinen perfekten Content-Mix? Bei goodsales.pro haben wir die Rezeptur schon perfektioniert. Lass uns zusammen deinen individuellen Content-Cocktail mixen! Jetzt Beratung vereinbaren
Tools, die wir lieben:
- Recherche-Tools: Google Keyword Planner (Classics never die) Sistrix (für Keyword-Analyse) Semrush (für Wettbewerbscheck)
- Qualitäts-Check: Grammarly (für Englisch) LanguageTool (für Deutsch) Yoast SEO (für WordPress)
Tool-Tipp von Julian: "Vergesst die technische SEO nicht! Mondis.de nutzt auch spezielle Tools für hreflang-Tags und Co."
Best Practices aus der Praxis
Bei goodsales.pro machen wir das so:
- Analyse: Keyword-Research pro Land Wettbewerbsanalyse Technischer SEO-Check
- Konzept: Content-Strategie entwickeln Keywords clustern Lokale Anpassungen planen
- Umsetzung: Professionelle Übersetzung SEO-Optimierung Technische Implementation
- Monitoring: Rankings tracken Performance messen Continuous Improvement
Ready für internationale SEO-Power? Lass uns quatschen! Bei goodsales.pro machen wir deine Texte fit für Google & Co. - in jeder Sprache! Jetzt Beratung sichern
PS: Folg uns auf LinkedIn für mehr SEO-Hacks und Updates aus der SEO-Küche!
Kontakt: